Thân gửi quý anh chị em lam viên thân thương,

Hiếu………………!

Chữ “Hiếu” là một trong những điều tốt đẹp nhất của văn hóa dân tộc Việt nam chúng ta. Trong lòng của mỗi người con Việt Nam lúc nào cũng cảm thấy rất tự hào và may mắn để thực hiện công việc này.. Vì chúng ta luôn tin tưởng rằng nếu muốn trở thành một người tốt thì việc có hiếu với cha mẹ là việc làm đầu tiên nên làm.. Chúng ta đã được mẹ dạy việc hiếu thảo từ khi còn trong bụng mẹ, khi đến tuổi cấp sách đến trường chúng ta lại tiếp tục được thầy cô giảng dạy thêm về việc này qua các bài học trong sách giáo khoa, và quan trọng hơn hết là những bài học thực tế mà chúng ta đã được học từ cha, mẹ, cô, chú và những người thân xung quanh chúng ta. Hiện nay con em của chúng ta được sinh ra và được giáo dục bởi một nền văn hóa có phần khác biệt với văn hóa của người Việt chúng ta cho nên việc dạy dỗ và hướng dẫn về tinh thần hiếu hạnh cho các em cần được chú ý nhiều hơn. Trại Hiếu là một trong những việc làm của GĐPT dùng để hướng dẫn và trao truyền cho các em đoàn sinh về tinh thần hiếu hạnh của một người con qua những trò chơi, bài hát, và những trải nghiệm cùng với cha mẹ của các em để các em có được những dấu ấn đáng ghi nhớ trong cuộc đời của mình và tiếp tục công việc trao truyền công việc ý nghĩa này đến các thế hệ kế tiếp.

Cách đây một năm uỷ viên ngành oanh đã được Ban Thường Vụ của miền giao cho nhiệm vụ tổ chức trại hiểu Vì biết hình như đây là trại hiếu đầu tiên của miền cho nên chúng em có phần lo ngại nhưng lại rất vui và hăng hái trong việc phân công việc làm và chuẩn bị lên kế hoạch . Kế hoạch đã được lập ra và đang đi vào giai đoạn chi tiết thì dịch bệnh (COVID-19) bùng phát và chúng em tưởng là sẽ không thực hiện được kế hoạch này nữa. Nhưng với sự động viên và hướng dẫn của các anh chị trong ban thường vụ chúng em đã cố gắng lên một chương trình ngày hiếu trực tuyến trong mùa lễ Vu lan báo hiếu. Mặc dù nội dung của trại hiếu hay ngày hiếu điều giống nhau nhưng vì có sự khác biệt về thời gian cho nên chương trình sinh hoạt của ngày hiếu đã được rút ngắn lại, nhưng chúng em biết chắc rằng anh chị em làm viên chúng ta sẽ có được những giây phút thật hạnh phúc bên cha mẹ và người thân chúng ta trong ngày này.

Thay mặt Uỷ Viên Ngành Oanh

Thanh Hậu-Bùi Xuân Phúc

Nguyên Hiệp-Nguyễn Hồ Thủy Trúc

Dear AO LAM brothers and sisters,

The word "Hieu" is one of the best things about our Vietnamese culture. In the hearts of every Vietnamese child, we always feel very proud and fortunate to do this job. Because we always believe that if we want to be a good person, the first thing we must do is to love and take care of our parents. We have been cared for by our mother since we were still in the womb. When we reach school age we will continue to be taught more about this love through the lessons in the textbook, and most importantly, the practical lessons we have learned from our parents, aunts, uncles, and those around us. Now that our children are born and educated by a culture that is somewhat different from Vietnamese culture, the teaching and guidance of the willingness in loving & caring for parents needs more attention & guidance. Camp “Hieu” is one of GDPT's event that was planned to guide and introduce our children to this culture through games, songs, and experiences with their parents. The purpose is also for them to make memorable marks in their lives and continue the work of passing this meaningful culture on to the next generation.

Knowing this would be the first camp “Hieu” in the region, we were somewhat worried but very happy and enthusiastic in assigning jobs and preparing to plan. The plan has been formulated and is going into a detailed stage when an outbreak (COVID-19) has occurred and we did not beleive it would work. However, with the encouragement and guidance from our brothers and sisters in the Board of Directors, we tried to set up an online program during Vu Lan. Although the camp can only be done in several hours of the same day, we know with certainty that our brothers and sisters will have very happy moments with their parents and loved ones on this day.

On behalf of the Youth Committee,

Thanh Hau - Bui Xuan Phuc

Nguyen Hiep-Nguyen Ho Thuy Truc